-
1 sallow
[ˈsæləu] adjective(of a complexion) pale or yellowish, not pink.شاحِب، مُمْتَقِع -
2 болезнен
1. (за вид) sickly, ailing, unhealthy; unsoundмед. algetic, peccantболезнен вид a sickly complexion; a pale/languid/sickly lookболезнено жълт цвят на лицето a sallow complexionболезнена руменина an unhealthy flushболезнен вик a mournful cry; wailболезнено състояние a distressing state, мед. peccancy2. (причиняващ болка) painful, sore(причинен от болка) of painпрен. morbid(за рана) sore(за удар) painful3. (чувствителен към болка) sensitive; tender; delicate4. прен. (прекален. за любопитство и пр.) morbid* * *болѐзнен,прил.1. (за вид) sickly, ailing, unhealthy; unsound; мед. algetic, peccant; \болезнен вик mournful cry; wail; \болезнен жълт цвят на лицето sallow complexion; \болезнена руменина unhealthy flush; \болезнено състояние distressing state, мед. peccancy;2. ( причиняващ болка) painful, sore; ( причинен от болка) of pain; прен. morbid; (за рана) sore; (за удар) painful; ( мъчителен) excruciating;4. прен. ( прекален, за любопитство и пр.) morbid, tortuous.* * *afflictive; diseased{di`zi;zd}; morbid; painful: a болезнен jealousy - болезнена ревност; poignant; unhealthy (и прен.)* * *1. (за вид) sickly, ailing, unhealthy;unsound 2. (за рана) sore 3. (за удар) painful 4. (причинен от болка) of pain 5. (причиняващ болка) painful, sore 6. (чувствителен към болка) sensitive;tender;delicate 7. БОЛЕЗНЕН вид a sickly complexion;a pale/languid/sickly look 8. БОЛЕЗНЕН вик a mournful cry;wail 9. БОЛЕЗНЕНa руменина an unhealthy flush 10. БОЛЕЗНЕНo жълт цвят на лицето а sallow complexion 11. БОЛЕЗНЕНo състояние a distressing state, мед. peccancy 12. мед. algetic, peccant 13. прен. (прекален. за любопитство и пр.) morbid 14. прен. morbid 15. той има БОЛЕЗНЕН вид he looks sickly/seedy -
3 jaune
jaune [ʒon]1. adjective2. masculine noun( = couleur) yellow ; [d'œuf] egg yolk━━━━━━━━━━━━━━━━━► When jaune is combined with another word, such as citron, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg des chaussettes jaune citron.* * *ʒon
1.
1) ( couleur) yellowjaune orange — orangy [BrE] yellow
jaune canari/citron/moutarde — canary/lemon/mustard yellow
jaune paille — straw-coloured [BrE]
jaune poussin/safran — bright/saffron yellow
2) ( asiatique) East Asian
2.
nom masculin1) ( couleur) yellow2) Culinaire3) ( briseur de grève) pej blackleg péj GB, scab péj••rire jaune — (colloq) to give a forced laugh
* * *ʒon1. adj2. nm3. adv4. nm/f péjoratif1) (= briseur de grève) blackleg2) ** Asian* * *A adj1 ( couleur) yellow; jaune orange orangyGB yellow; elle a les dents jaunes she's got yellow teeth; il a le teint jaune he's got a sallow complexion;2 ( asiatique) [race, continent] East Asian.B nm1 ( couleur) yellow; s'habiller en jaune to wear yellow;jaune canari canary yellow; jaune citron lemon yellow; jaune moutarde mustard yellow; jaune d'or golden yellow; jaune paille straw-colouredGB; jaune poussin bright yellow; jaune safran saffron yellow.rire jaune○ to give a forced laugh.[ʒon] adjectif1. [couleur] yellowavoir le teint jaune to look yellow ou sallow ou biliousjaune canari/citron canary/lemon yellowjaune comme un citron ou un coing (as) yellow as a lemon2. (péjoratif & vieilli) [d'Asie] yellow————————[ʒon] nom masculin et féminin[non gréviste] strikebreaker————————[ʒon] nom masculin1. [couleur] yellow2. CUISINEJaune nom masculin et féminin(péjoratif & vieilli) Oriental -
4 gelblich
Adj. yellowish, yellowy; gelblich weiß yellowish-white* * *yellowish* * *gẹlb|lich ['gɛlplɪç]adjyellowish, yellowy; Gesichtsfarbe sallow* * *gelb·lich[ˈgɛlplɪç]adj yellowish, yellowyeine \gelbliche Gesichtsfarbe a sallow complexion* * ** * *gelblich adj yellowish, yellowy;gelblich weiß yellowish-white* * ** * *adj.yellowish adj. -
5 cera
( skóra twarzy) complexion, ( na ubraniu) darn* * *I.cera1f.tylko sing. ( twarzy) complexion; cera blada/jasna/ziemista pale/fair/sallow complexion; cera śniada/smagła/rumiana dark/swarthy/ruddy complexion; zniszczona/sucha/tłusta cera damaged/dry/oily complexion.II.cera2f.pl. -y (= ślad cerowania) darn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cera
-
6 комплекция
Существительные комплекция и complexion не совпадают по значению. Комплекция ('телосложение') соответствует английским constitution, build, habit: сухощавое телосложение – spare habit, слабое телосложение – weak constitution, иметь одинаковое телосложение – to be of the same build. Английское complexion в применении к внешности человека переводится на русский язык словами цвет лица: загорелый цвет лица – bronze (tan) complexion, нездоровый (болезненный) цвет лица – sallow complexion.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > комплекция
-
7 giallastro
giallastro agg. yellowish, yellowy: avere un colorito giallastro, to have a jaundiced (o yellowy o sallow) complexion◆ s.m. yellowish colour, yellowy colour.* * *[dʒal'lastro]* * *giallastro/dʒal'lastro/ -
8 землистий
earth(en), earthy; pale, wan, pallid, faded, sallow -
9 groezelig
♦voorbeelden: -
10 землистый цвет лица
General subject: sallow complexionУниверсальный русско-английский словарь > землистый цвет лица
-
11 землистый
earthy -
12 gelblich
-
13 землистый
earthy; paleземли́стый цвет лица́ — sallow complexion
-
14 een frisse/gelige tint hebben
een frisse/gelige tint hebbenhave a fresh/sallow complexionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een frisse/gelige tint hebben
-
15 een groezelige kleur
een groezelige kleurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een groezelige kleur
-
16 tint
♦voorbeelden:een frisse/gelige tint hebben • have a fresh/sallow complexion〈 figuurlijk〉 een socialistisch tintje • a dash/tinge of socialismwarme tinten • warm toneseen schilderij in bruine en grijze tinten • a painting in various tones/shades of brown and grey -
17 teint
teint, e [tɛ̃, tɛ̃t]1. adjective[cheveux, laine] dyed2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [cheveux, étoffe, cuir] dyed; [bois, meuble] stained
3.
nom masculin1) ( peau) complexion2) ( lié à la santé)avoir le teint rose or frais — to have a healthy glow
* * *tɛ̃, tɛ̃t teint, -e1. ppSee:2. adj3. nm1) (nuance permanente du visage) complexion, colouring Grande-Bretagne coloring USAElle a le teint clair. — She's got a fair complexion., She's got fair colouring. Grande-Bretagne She's got fair coloring. USA
avoir un joli teint — to have a good colour Grande-Bretagne to have a good color USA
bon teint (couleur) — fast, (tissu) colourfast Grande-Bretagne colorfast USA fig (personne) staunch
grand teint — colourfast Grande-Bretagne colorfast USA
* * *A pp ⇒ teindre.B pp adj [cheveux, étoffe, cuir] dyed; [bois, meuble] stained; il est teint ( personne) he's got dyed hair.C nm1 ( peau) complexion; au teint clair/mat with a fair/matt complexion; avoir un joli teint to have a lovely complexion;2 ( lié à la santé) avoir le teint rose or frais to have a healthy glow; avoir le teint jaune to be sallow-skinned; avoir le teint pâle to look pale; ⇒ bon.D teinte nf1 ( nuance de couleur) shade;2 ( couleur) colourGB;[tɛ̃] nom masculin[habituel] complexionavoir le teint pâle/jaune/mat to have a pale/sallow/matt complexion————————bon teint locution adjectivale2. [pur] staunchdes royalistes bon teint staunch ou dyed-in-the-wool royalists————————grand teint locution adjectivale[couleur] fast[tissu] colour-fast -
18 fahl
Adj. pale (and wan), pallid; Lächeln: wan* * *sallow; pale; wan* * *[faːl]adjpale; Mondlicht auch wan (liter)* * ** * *[fa:l]* * ** * ** * *Adjektiv pale; pallid; wan <light, smile>* * *adj.livid adj.sallow adj. -
19 terreux
terreux, -euse [teʀø, øz]adjectivea. [semelles, chaussures] muddy ; [mains] grubbyb. [teint] sallow* * *- euse tɛʀø, øz adjectif ( semblable à la terre) earthyavoir le teint terreux — fig to have a grey GB ou gray US complexion
* * *teʀø, øz adj (-euse)1) (teint) ashen2) (= boueux) muddy* * *1 ( souillé de terre) [chaussures, mains, genoux] muddy; [pomme de terre] covered in earth; [salade] full of dirt; ( mal lavée) gritty;2 ( semblable à la terre) [goût, consistance] earthy; avoir le teint terreux fig to have a grey GB ou gray US complexion.2. [brun - couleur, teint] muddy3. [qui rappelle la terre - odeur, goût] earthy -
20 жёлтенький
General subject: yellowing, yellow, yellow shaded, jaundice, sallow, yellowish, luteous, yellow complexion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sallow — sallow1 [sal′ō] adj. [ME salou < OE salu, sallow, dark, akin to OHG salo < IE base * sal , dirty gray: see SALICIN] of a sickly, pale yellow hue [a sallow complexion] vt. to make sallow sallowness n. sallow2 [sal′ō] n. [ME salwe, sealh: see … English World dictionary
sallow — sal|low [ˈsæləu US lou] adj [: Old English; Origin: salu] sallow skin looks slightly yellow and unhealthy sallow face/skin/complexion ▪ a woman with dark hair and a sallow complexion >sallowness n [U] … Dictionary of contemporary English
complexion — n. a clear; dark; fair; florid, ruddy; pasty; sallow complexion * * * [kəm plekʃ(ə)n] dark fair florid pasty ruddy sallow complexion a clear … Combinatory dictionary
sallow — sallow1 sallowish, adj. sallowness, n. /sal oh/, adj., sallower, sallowest, v. adj. 1. of a sickly, yellowish color: sallow cheeks; a sallow complexion. v.t. 2. to make sallow. [bef. 1000; ME sal(o)we, OE salo; … Universalium
sallow — adjective sallow skin looks slightly yellow and unhealthy: a sallow complexion sallowness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
sallow — I sal•low [[t]ˈsæl oʊ[/t]] adj. low•er, low•est, v. adj. 1) of a sickly, yellowish color: a sallow complexion[/ex] 2) to make sallow • Etymology: bef. 1000; OE salo dusky, c. OHGsalodark colored, ON sǫlr yellow sal′low•ish, adj. sal′low•ness, n.… … From formal English to slang
sallow — adjective a disturbingly sallow complexion Syn: yellowish, jaundiced, pallid, wan, pale, anemic, bloodless, pasty; unhealthy, sickly, washed out; informal like death warmed over; Medicine icteric … Thesaurus of popular words
sallow — ► ADJECTIVE (sallower, sallowest) ▪ (of a person s face or complexion) of a yellowish or pale brown colour. DERIVATIVES sallowish adjective sallowness noun. ORIGIN Old English, «dusky» … English terms dictionary
complexion — noun 1 skin/face ADJECTIVE ▪ beautiful, clear, flawless, fresh, glowing, healthy, lovely, nice, perfect ▪ … Collocations dictionary
sallow — I. /ˈsæloʊ / (say saloh) adjective 1. of a yellowish, sickly hue or complexion: sallow cheeks. –verb (t) 2. to make sallow. {Middle English salowe, Old English salo, related to Icelandic sölr yellow} –sallowish, adjective –sallowness, noun II.… …
sallow — adj. Sallow is used with these nouns: ↑complexion, ↑face, ↑skin … Collocations dictionary